French-English translations for imposer

coerce
us
compel
us
The country needs an integrating government able to compel armed groups to withdraw. Le pays a besoin d'un gouvernement intégrateur, capable d'imposer le retrait des groupes armés. However, we cannot compel agreement in the absence of the shared political will to achieve it. Toutefois, nous ne pouvons imposer un accord en l’absence de volonté politique commune d’y parvenir. Let us impose training for male and female candidates in politics - but why especially compel women to undergo training? Imposons des formations pour les candidats hommes et femmes en politique - mais pourquoi spécialement imposer des formations aux femmes ?

constrain
us
foist
us
Should we persist and foist an agenda on unwilling developing countries? Devrions-nous insister et imposer aux pays en développement un agenda contre leur gré? He is also aware that it is not possible to foist democracy and Western values on the people of Afghanistan. Il a également conscience du fait qu'il n'est pas possible d'imposer la démocratie et les valeurs occidentales au peuple afghan. Yet here we have ideologues intent on foisting their precious social agenda on everyone, even where it is unwanted. Or nous avons ici des idéologues qui ont l'intention d'imposer leur précieux agenda social à tout le monde, même là où il n'est pas le bienvenu.
force
us
We have to have some limitations on the forces of the market. Nous devons imposer un certain nombre de limites aux forces du marché. We must not attempt to impose an artificial male-female relationship by force. Nous ne devons pas essayer d'imposer de force une relation hommes-femmes artificielle. However, harmonisation is not something to be achieved by force. Il ne faut toutefois pas imposer l'harmonisation par la force.
impose
us
We do not want to impose anything. Nous ne souhaitons rien imposer. We must not impose anything on them. Nous ne devons pas leur imposer quoi que ce soit. Then there are sanctions that are impossible to impose. Ensuite, il y a des sanctions impossibles à imposer.
impose uponThe demands we impose upon others we must also impose upon ourselves. Les exigences que nous imposons aux autres, nous devons également nous les imposer à nous-mêmes. That is what Mr Watson and his ilk are trying to impose upon the rest of us. C'est pourtant ce système que M. Watson et certains de ses collègues essaient de nous imposer à tous.
obligeI am obliged to report to the police station every week.He obliged me by not parking his car in the drive.The singer obliged with another song.