French-English translations for imprévu

• kink
  We couldnt get enough water to put out the fire because of a kink in the hose.
  They had planned to open another shop downtown, but their plan had a few kinks.
• unexpected
  But then the unexpected happened. Mais c'était compter sans l'imprévu.
  That is why two Member States have decided on protocols safeguarding them against any unexpected effects of the Charter. C'est la raison pour laquelle deux États membres ont exigé un protocole qui les garantisse contre tout effet imprévu de la Charte.
  If anything else should occur unexpectedly, we will either have to exceed the ceiling or make cuts in other areas of financial aid. Mais cela nous pose un problème technique budgétaire, parce que nous approchons maintenant du fait de cet événement imprévu du plafond fixé à ces transferts vers le Fonds de garantie.
• unforeseen
  The Commission has just informed us that, due to unforeseen circumstances, Mr Vitorino cannot attend Question Time. La Commission vient de nous communiquer qu'à cause d'un imprévu, M. Vitorino ne pourra être présent à l'heure des questions.
  I believe it will contribute towards improving conditions for passengers and will give them more legal clarity in the case of an accident or other unforeseen events. Je pense que cette résolution contribuera à améliorer la situation des passagers et qu'elle leur apportera une plus grande clarté en cas d'accident ou d'autre événement imprévu.
  I would ask Parliament' s competent bodies to plan and draw up timetables a year in advance, although I understand that unforeseen circumstances may require subsequent changes. J'invite les instances compétentes du Parlement à faire l'ordre du jour et la planification un an à l'avance, même si elles doivent ensuite procéder à l'une ou l'autre modification en cas d'imprévu.

Related words

• imprévisible
• imprévisibilité
• imprévoyant
• imprévoyance
• imprévisiblement
• clause d’imprévisibilité