French-English translations for informateur

• informant
  So it is, according to informants on the ground, that the bloodletting in Haiti continues. La situation est telle que, d’après des informateurs sur le terrain, le sang continue de couler en Haïti.
  An informant in Tirana has alerted me to the danger that, this spring, a large number of Albanian girls and women are going to travel to Western Europe and end up in prostitution rings. Un informateur à Tirana m'a averti du danger qu'au printemps prochain, un grand nombre de filles et de femmes albanaises se rendent en Europe occidentale et finissent dans des réseaux de prostitution.
• informer
  Turning professionals into secret informers erodes trust within society and marks the beginning of a police state. Faire des professionnels des informateurs secrets contribue à éroder la confiance dans une société et marque le début d’un État policier.
  One of their informers was Farai Maguwu, the Director of the Centre for Research and Development on human rights, based in Manicaland. Un de leurs informateurs était Farai Maguwu, directeur d'un centre de recherche et de développement sur les droits de l'homme, basé à Manicaland.
  Therefore, companies which have been shown to be corrupt should not be allowed to take out loans and informers should receive effective protection. Dès lors, les sociétés corrompues avérées ne devraient pas être autorisées à contracter des prêts et les informateurs devraient bénéficier d'une protection efficace.
• snitch

Related words

• information
• informatique
• informaticien
• désinformation
• informations
• informatif
• informatiser
• bioinformatique
• informatisation