French-English translations for infructueux

fruitlessUnless it puts the family at the centre, any package of measures will be a ragbag of strategies that will ultimately prove fruitless. S'il ne met pas la famille au centre, chaque paquet de mesures constituera un bric-à-brac de stratégies qui finira par se révéler infructueux. The unskilled man’s attempt at fixing his car engine was fruitlessThe fruitless woman desperately wanted to have children
unavailing

unfruitfulWith this report, Parliament has indulged in some unfruitful navel-gazing and is throwing out all our good work. Avec ce rapport, le Parlement sombre dans un nombrilisme infructueux et réduit à néant l'excellent travail que nous avons réalisé. Despite going on for two hours, her search was unfruitful.
unsuccessfulAnd this is where the Council and Parliament still disagree, after two unsuccessful trialogues. C'est sur ce point que le Conseil et le Parlement n'ont pas encore trouvé d'entente après deux trilogues infructueux. – Commissioner, the Greek authorities, as you know, have promised to stop the unsuccessful transportation and soilification of the sewage sludge in Ano Liosia in December. - Monsieur le Commissaire, les autorités grecques, comme vous le savez, ont promis de mettre un terme au transport et à la stabilisation () infructueux des boues d’épuration à Ano Liosia en décembre. After so many unsuccessful attempts at mediation and the deterioration in the situation in Zimbabwe, we understand that people are sceptical as to whether or not these initiatives will succeed. Après tant d'efforts infructueux de médiation et vu l'aggravation de la situation au Zimbabwe, on comprend qu'il y ait un certain scepticisme quant aux chances de succès de ces initiatives.

Dictionary