French-English translations for interdire

prohibit
us
It is not enough to prohibit sales. Il ne suffit pas d'interdire la vente. It is not enough to prohibit imports. Il ne suffit pas non plus d'interdire l'importation. It is not enough to prohibit manufacture. Il ne suffit pas d'interdire la fabrication.
banThey stated: ‘Banning is banned’. On y lisait: «Il est interdit d’interdire». It is a practice that should be banned. Il faut interdire cette pratique. Not in the least do we want to ban them. Loin de nous l'idée de les interdire.

bar
us
Many people were barred from voting. De nombreuses personnes se sont vu interdire de voter. This report is not about barring anyone in any way from access to the Internet. Il n'est pas question dans ce rapport d'interdire à quiconque l'accès à l'internet. But the least we can do is to put a bar on investments, on technical equipment and on expertise. Mais le moins que l'on puisse faire est d'interdire les investissements, de même que les transferts d'équipements technique et d'expertise.
bar/translations
disallowThe prisoners were disallowed to contact with a lawyer.The goal was disallowed because the player was offside.
forbid
us
Perhaps we should forbid them. Peut-être devrions-nous les interdire. So why forbid it for grape juice? Alors, pourquoi l'interdire pour le jus de raisin? God forbid that that should be prohibited in this House! Si l' on en vient à interdire cela dans cette maison !
forbid ban
interdict

proscribeThe law proscribes driving a car while intoxicatedThe word ‘[[aintain’t]]’ is proscribed by many authorities
rule outHow can this Parliament, which represents all European citizens, rule out its own full legislative initiative? Comment ce Parlement, qui représente tous les citoyens, pourrait-il s'interdire la pleine initiative législative ? Indeed, he wants to rule out an agreement of any kind with those countries, as long as they have this agreement with the United States. Il demande en effet d’interdire toute possibilité d’accord avec ces pays aussi longtemps qu’ils maintiennent cet accord avec les États-Unis. As John Doe had an alibi, the police were able to rule him out as a suspect.