French-English translations for mandataire

agent
us
This fundamental citizens' right was formerly predominantly guaranteed by local public services and their agents. Jusqu'à présent, ce droit fondamental des citoyens était principalement garanti par les responsables publics locaux et leurs mandataires.
attorney
us
In the event that boundaries were overstepped, in the event that the attorney did not keep to the limits of their mandate, we wanted a call-back. Au cas où les limites seraient franchies, au cas où le mandataire outrepasserait son mandat, nous voulions que soit mis en place un mécanisme de rappel.

fiduciarya fiduciary contracta fiduciary duty
mandatary
mandatory
us
The question is where economic sanctions which would not be covered by an decision, for example, from the Security Council, mandatory resolutions would actually take us. La question est de savoir où pourraient mener finalement des sanctions économiques qui ne seraient pas couvertes par exemple par un arrêt du Conseil de sécurité, les résolutions mandataires. Attendance at a school is usually mandatory for children.Mandatory Palestine
representative
us
An example is the legal relationship between shareholder and representative. C'est le cas notamment de la relation juridique entre l'actionnaire et le mandataire. This could mean that the number of representatives might prevent the Convention from working smoothly. Cela nous entraînerait vers un nombre de représentants ou de mandataires dans la convention qui serait défavorable au bon travail de cette convention. It is up to the political decision-makers and the authorised public representatives to do this, and to do it responsibly. C'est aux décideurs politiques et aux mandataires publics à le faire, en toute responsabilité.