English-French translations for attorney

avocat
En octobre et novembre 2007, les services de la sûreté d'État ont enlevé et maltraité les avocats Gao Zhisheng et Li Heping. In October and November 2007 the State Security Services abducted and maltreated the attorneys Gao Zhisheng and Li Heping. Monsieur le Président, concernant l'urgence, je voudrais faire remarquer que le cas de M. Ganzert, avocat à Wels, a été rejeté. Mr President, I would like it noted as a matter of urgency that the case of Dr. Ganzert, an attorney from Wels, has been dismissed. Si les informations dont je dispose sont correctes, le gouvernement espagnol a apporté une assistance consulaire à M. Ferrerro et est en contact avec l'avocat de la défense. As I understand the position, the Spanish Government is giving consular assistance to Mr Ferrerro and is in touch with his defence attorney.
avocateJe peux l'affirmer en tant qu'avocate spécialiste des brevets et marques ayant accumulé une expérience de plus de 25 ans dans ce domaine avant de devenir députée au Parlement européen. I say this as someone who accumulated over 25 years as a patent and trademark attorney before becoming an MEP.

défenseur
juriste
mandataireAu cas où les limites seraient franchies, au cas où le mandataire outrepasserait son mandat, nous voulions que soit mis en place un mécanisme de rappel. In the event that boundaries were overstepped, in the event that the attorney did not keep to the limits of their mandate, we wanted a call-back.