French-English translations for marché

market
uk
us
The energy market is a global market. Le marché de l'énergie est un marché global. Marketing remains the key to market success. La commercialisation reste la clé du succès du marché. The mobile market is a relatively new market. Le marché de la téléphonie mobile est un marché relativement neuf.
marketplaceWe are over-regulating ourselves out of the marketplace. Nous nous imposons à nous-mêmes trop de règles sans tenir compte du marché. I am fully convinced that the screen is a new marketplace. Je suis absolument convaincue que l'écran est un nouveau marché. And, also, please tackle the marketplace: it is not working. Et, par ailleurs, attaquez-vous - je vous en prie - au marché, parce qu'il ne fonctionne pas.

fair
us
I reject laissez-faire and state control of industry. Le marché unique européen doit être mené à bon port. A more efficient and fairer retail market ( Un marché intérieur plus efficace et plus équitable ( Mondays child is fair of face
bazaar
us
It is an open secret that the biggest organ bazaars operate in India, Brazil, South Africa, China and Pakistan. C’est un secret de polichinelle que les plus grands marchés d’organes se trouvent en Inde, au Brésil, en Afrique du Sud, en Chine et au Pakistan. Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, we are neither in a North African bazaar nor in a European marketplace. We are in a political assembly. Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, chers collègues, nous ne nous trouvons ni exactement dans un bazar du Maghreb ni dans un marché européen, mais bien dans une assemblée politique.
borderland
commerce
uk
us
The e-commerce market is at a very early stage and is still underdeveloped. Le marché du commerce électronique n'en est qu'à ses débuts et est encore sous-développé.
deal
us
We have a deal, and it must be honoured. Nous avons passé un marché et nous devons l’honorer. Indeed, was this the deal that I predicted back in 2005? S'agit-il du marché que j'avais prédit en 2005? As of yesterday, we have a third proposal, 'the deal of Deauville'. Nous avons depuis hier une troisième proposition, le "marché de Deauville".
footstepIt follows in the footsteps of the notorious Bolkestein Directive, always insisting on the need to comply with the rules of the internal market. Elle suit les traces de la tristement célèbre directive Bolkestein, insistant systématiquement sur l'obligation de respecter les règles du marché intérieur. The two French Commissioners have naturally followed in the footsteps of their colleagues, AngloSaxons in particular, to authorise, without hesitation, the entry of MGM on to the market. Les deux commissaires français ont bien entendu emboîté le pas à leurs collègues, notamment anglo-saxons, pour autoriser, sans hésitation, la mise sur le marché du M.G.M. The child watched as his footsteps in the sand were washed away by the waves.

frontier
us
The frontier-free area of the internal market is critical to the success of these services. La zone sans frontières qu'offre le marché intérieur est vitale pour le succès de tels services. No, it is not, because the frontier-free market must apply not only to prunes and potatoes, but also to people! Non, car le marché sans frontières ne peut quand même pas exister seulement pour les pamplemousses et les bigarades; il doit également exister pour les personnes! If we want stability on our eastern frontiers we need more democracy and more market economy. Si nous voulons la stabilité à nos frontières orientales, il nous faut plus de démocratie et d'économie de marché.
March
us
market squareAny market – even the simplest market on the market square – has rules and that is exactly what we mean by the social market economy we have in Europe. Tout marché - même le marché le plus simple installé sur la place - a des règles et c’est précisément ce que nous recherchons avec l’économie sociale de marché que nous avons en Europe. ? the people remember that the bomb in the market square of Sarajevo which exacerbated the war was the result of action by foreign secret services. ? la population se souvient que la bombe sur la place du marché de Sarajevo, qui a exacerbé la guerre, était la conséquence des actions de services secrets étrangers. In line with the thinking of the Presidency, firstly, with regard to enlargement, the ceremony of 16 April in the Stoa, in the Market Square next to the Acropolis, was an important event. Tout d'abord, conformément à l'opinion de la présidence, en ce qui concerne l'élargissement, la cérémonie du 16 avril au Stoa, sur la place du marché à côté de l'Acropole, fut un événement important.
moving
us
Market forces are already moving in this direction. Les forces du marché prennent déjà cette direction. moving picturesThe rats movings are willed movements.
rung
us
This lack of education puts the Roma on the very bottom rung in the labour market and is the cause of their high level of unemployment. Cette absence d'éducation place les Roms à l'échelon le plus bas sur le marché du travail, d'où le taux élevé de chômage dans leurs rangs. the lowest rung of the society
stair
us
step
us
We want to take steps to establish a digital market. Nous voudrions faire ce qu'il faut pour créer ce marché. He improved step by step, or by stepsThe first step is to find a job
trade
uk
us
Open up your markets ? trade means work. Ouvrez les marchés parce que le commerce génère de l'emploi. Legal trade in species is an enormous market. Le commerce légal d’espèces est un marché phénoménal. Opening up trade and access creates challenges. L'ouverture du commerce et de l'accès aux marchés pose des défis.
transaction
us
Commercial transactions, capital markets and information networks Transactions commerciales, marché des capitaux et réseaux d'information Contract law determines and organises transactions in the Single Market. Le droit des contrats détermine et régit les transactions au sein du marché intérieur. We need common financial market supervision and a financial transactions tax. Nous avons besoin d'une surveillance commune des marchés financiers et d'une taxe sur les transactions financières.
traveling
us
tread
us
Our overall political responsibility is greater than merely treading the path of liberalisation with open markets! Notre responsabilité politique globale ne consiste pas simplement à suivre la voie de la libéralisation avec des marchés ouverts, elle est plus importante que cela! Civil justice cannot just be an add-on to the internal market - some sort of limited competence where we tread only reluctantly at the invitation of Member States. La justice civile ne peut pas être une simple annexe du marché intérieur, une sorte de compétence limitée que nous n'aborderions qu'avec réticence à l'invitation des États membres. He trod back and forth wearily
walk
uk
us
They have walked all over you. Ce sont les Chinois qui vous ont marché dessus! Mr President, thanks to science and technology, mankind has begun to conquer space and has walked on the moon. - Monsieur le Président, grâce à la science et à la technologie, l’humanité a commencé à conquérir l’espace et a marché sur la lune. To walk briskly for an hour every day is to keep fit
walking
us
Elizabeth knows so many words that they call her the walking dictionary.Phils mother is a walking miracle after surviving that accident.a walking tour
working
us
Be sure to check your working.the abandoned mine workingsLeave him alone; hes working.