French-English translations for moitié

half
us
Is the glass half full or half empty? Le verre est-il à moitié vide ou à moitié plein? The glass can be half full or half empty. Le verre peut être à moitié vide ou à moitié plein. You can see a glass as being half full or half empty. On peut voir un verre à moitié plein ou à moitié vide.
better half

rib
us
He always gets ribbed for his outrageous shirts
semi-
us
Last year we carried out a number of trial catches with semi-pelagic trawls, precisely during the second half of the closure period. L' année passée, nous avons mené une série de pêches expérimentales avec des chaluts semi-pélagiques, précisément durant la deuxième moitié de la période de clôture. Currently, full-cream milk is fully subsidised, semi-skimmed milk is semi-subsidised and skimmed milk receives no subsidy. En ce moment, on subventionne en totalité le lait entier, à moitié le lait demi-écrémé et pas du tout lait écrémé. All too often advertising agencies crudely attempt to entice people to buy products with the help of pictures of naked or semi-naked women. Les agences de publicité essayent beaucoup trop souvent et avec trivialité d'amener les gens à acheter par le biais d'images de femmes nues ou à moitié nues.
side
us
If Russia or Ukraine believes that one half of Europe is on their side and the other half on the other, we are not strong. Si la Russie ou l'Ukraine pensent que la moitié de l'Europe et de leur côté et que l'autre moitié leur est défavorable, nous ne sommes pas forts. Mr President, this is the other half of the story because I am going to speak in favour of leaving it at 407a. Monsieur le Président, voici la seconde moitié de l'histoire; je vais en effet proposer de conserver le numéro 407a. Commissioner Busquin' s hearing revealed far more about that side of the House than it did about Commissioner Busquin. Ce n' était pas le cas de la moitié des députés présents au cours de l' audition de M. Busquin.
significant other