French-English translations for ménage

household
us
How do industry, factories and households behave? Que font à cet égard l'industrie, les usines, les ménages? Half of South African households are classed as poor. La moitié des ménages sud-africains sont classés dans la catégorie des pauvres. Between 5% and 9% of all employees work in private households. Entre 5 et 9 % d'entre eux travaillent dans des ménages privés.
furnishings

housecleaningIf you do not keep up with the housecleaning, you will soon have a huge mess.
housekeepingIf a husband and wife go out to work and someone is engaged to do the housekeeping, that is a job, not a private pleasure. Si le mari et la femme occupent un emploi à l’extérieur et engagent une personne pour faire le ménage, il s’agit d’un travail, et non d’un loisir. The computer program does some general housekeeping involving initializing variables and opening files before beginning the main processing.
houseworkAs for sport as a leisure activity, it is clear that for many women, sport is an optional extra, that can only be considered after work, children, housework and family leisure activities. Quant au sport comme loisir, il est clair que, pour bon nombre de femmes, cette activité apparaît souvent comme superflue, après le travail, les enfants, le ménage et les loisirs familiaux.

Dictionary