French-English translations for mépriser

despise
us
The triumph of blind ideology over commonsense makes this place into the paper mill that the UK has come to despise. Le triomphe de l'idéologie aveugle sur le bon sens fait de cet endroit la fabrique de papier que le Royaume-Uni en est venue à mépriser. It is not enough – and this applies to us here – to salve our consciences one day a year and then despise women the rest of the time. Il ne suffit pas - et ceci est valable pour nous - de se donner bonne conscience un jour par an, puis de mépriser les femmes le reste du temps.
scorn
us
No other leader, except, no doubt, George Bush, could violate UN resolutions, scorn the Hague Court and snub the Union as he does without reprisals. Aucun autre dirigeant, hormis sans doute George Bush, ne pourrait comme lui violer les résolutions de l’ONU, mépriser la Cour de la Haye, snober l’Union sans s’attirer des représailles. He scorned her romantic advancesShe scorned to show weakness

look down on
contemn
us
detest
us
I detest snakes.
disdainon behalf of the Verts/ALE Group. - (ES) Mr President, Mr Iturgaiz, winning elections does not give anybody the right to show disdain for European legislation. au nom du groupe des Verts/ALE. - (ES) Monsieur le Président, Monsieur Iturgaiz, remporter les élections ne donne à personne le droit de mépriser la législation européenne. The cat viewed the cheap supermarket catfood with disdain and stalked away.
disparageIt is a fact that no one can contest and no one can disparage. C’est un fait que personne ne peut contester ni mépriser.
disregardThat is why we support UN intervention under Security Council Resolution 1706, which the Sudanese Government stubbornly disregards. C’est pourquoi nous soutenons l’idée d’une intervention des Nations unies en vertu de la résolution 1706, que le gouvernement soudanais s’entête à mépriser. The governments disregard for the needs of disabled people is outrageous.

floutThe group I represent is asking for greater commitment, greater energy in response to all those players responsible for flouting international law. Le groupe que je représente demande un plus grand engagement, une réaction plus énergique envers tous ces acteurs coupables de mépriser le droit international. The European Union is willing to inject new life into the Barcelona Process, but this can only be done if our partners stop flouting the principles. L'Union européenne est prête à redonner vie au processus de Barcelone, mais c'est uniquement possible si nos partenaires cessent de mépriser les principes.
snub
us
No other leader, except, no doubt, George Bush, could violate UN resolutions, scorn the Hague Court and snub the Union as he does without reprisals. Aucun autre dirigeant, hormis sans doute George Bush, ne pourrait comme lui violer les résolutions de l’ONU, mépriser la Cour de la Haye, snober l’Union sans s’attirer des représailles. a snub-nosed revolverI hope the people we couldnt invite dont see it as a snub.
spite
us
He was so filled with spite for his ex-wife, he could not hold down a job.They did it just for spite.She soon married again, to spite her ex-husband.
spurn
us
vilipend