French-English translations for omniprésence

omnipresenceI am not merely referring to the omnipresence of the proverbial Polish plumber. Je ne fais pas simplement référence à l’omniprésence du proverbial plombier polonais. The omnipresence of English points clearly to the trap: it is so very, very unfortunate, my friends from the countries of the East, that you are leaving one empire only to join another. L'omniprésence de l'anglais montre clairement le piège : vous ne faites que passer, amis des pays de l'Est, hélas, hélas, hélas..., d'un empire à un autre.

Dictionary