French-English translations for ouvrir

open
us
Is this the way to open doors? Est-ce une manière d'ouvrir une porte? We should resolve to open borders. Il faut avoir la volonté d' ouvrir les frontières. Simply opening doors is not enough. Il ne suffit pas seulement d'ouvrir des portes.
clear
us
This vote should send a clear message to the Council. Ce vote devrait ouvrir les yeux du Conseil. Then we really can open the doors of Europe to Romania with a clear conscience. Nous pourrons alors vraiment ouvrir les portes de l'Europe à la Roumanie avec bonne conscience. Mr Donnelly, I want to make it clear that we are not going to reopen that debate. Monsieur Donnelly, que les choses soient claires, nous n'allons pas réouvrir le débat.

open upWe must open up the market now. Nous devons ouvrir le marché maintenant. North Korea is slowly starting to open up. La Corée du Nord commence lentement à s'ouvrir. We must open up this Parliament! Nous devons ouvrir cette Assemblée à d'autres membres.
switch on
turn onTurn on the tapPlease turn the lights on so I can see what Im readingPlease turn on automatic updates
unlockAt Lisbon the Portuguese presidency gave us the key to unlock a decade of sustained innovation, competitiveness and job creation across our continent. À Lisbonne, la présidence portugaise nous a donné la clé pour ouvrir une décennie d'innovation soutenue, de compétitivité et de création d'emplois sur tout le continent. I unlocked the door and walked inI unlocked the dictionary article so it could be edited