French-English translations for par-dessus le marché

into the bargainNow, we are talking about whether they are to be given money into the bargain. Et voilà qu'on se demande si ces partis ne devraient pas encore recevoir de l'argent, par-dessus le marché. We have no desire to see the EU divided once again, especially over a fundamental issue that, into the bargain, is happening on European territory. Nous ne souhaitons aucunement voir l'Union se diviser une nouvelle fois, tout particulièrement sur une question fondamentale qui, par-dessus le marché, se produit sur le territoire européen.
on top of thatAnd on top of that money will be channelled into all sorts of political foundations. Et par-dessus le marché, des crédits seront injectés dans toutes sortes de fondations politiques. On top of that, we have made myriad proposals that, due to the short time I have surprisingly been given to speak, I cannot and will not enumerate. Par-dessus le marché, nous avons fait une multitude de propositions sur lesquelles, en raison du bref temps de parole qui, bizarrement, m'a été alloué, je ne peux pas et ne veux pas m'étendre. They were holding hands and, on top of that, they were kissing.

Dictionary