French-English translations for pour le reste

moreover
us
For the rest, you do not know what to do, and moreover you cannot do anything. Pour le reste, vous ne savez que faire, et d'ailleurs, vous ne pouvez rien faire. Moreover, I do not wish in any way to trivialise the problem raised by Mr Sterckx. Pour le reste, je ne veux en rien minimiser le problème mentionné par M. Sterckx. Our four rapporteurs have carried out excellent work and, on a number of points, go further than the Commission, which moreover I would also compliment. Nos quatre rapporteurs ont fourni un travail exceptionnel et vont, sur certains points, plus loin que la Commission que je souhaite, pour le reste, également complimenter.
otherwise
us
Otherwise, I agree with the Commissioner. Pour le reste, je suis d'accord avec le commissaire. Otherwise: Congratulations on a good report. Pour le reste, je félicite l'auteur du rapport. Otherwise, it is simply a series of platitudes. Pour le reste, il se limite à une série de platitudes.