French-English translations for prendre du recul

• stand back
  We merely stand back and take the criticism. Nous nous contentons de prendre du recul et d'encaisser la critique.
  But I have to stand back and question the premise. Mais je dois prendre du recul et remettre la prémisse en question.
  We should also stand back from the details to remember the purpose behind these measures. Nous devrions également prendre du recul par rapport aux détails et nous rappeler l'objectif de ces mesures.

Related words

• relativiser
• prendre de la hauteur
• prendre de la distance
• vue d'ensemble
• à froid
• à tête reposée