French-English translations for prendre la parole

address
uk
us
Mr Brinkhorst, as rapporteur, would like to address the House again. Monsieur Brinkhorst souhaite encore prendre la parole en tant que rapporteur. Mr President of the European Council, may I now ask you to address us. Monsieur le Président du Conseil européen, puis-je vous demander de prendre la parole. It is now my great honour and privilege to invite you to address the House. J'ai maintenant l'honneur et le privilège insignes de vous inviter à prendre la parole devant cette Assemblée.
speak
us
Mr Dell'Alba has asked to speak. M. Dell'Alba a souhaité prendre la parole. I requested permission to speak here. J'ai demandé l'autorisation de prendre la parole. Someone in favour of it can now speak. Quelqu'un qui y est favorable peut maintenant prendre la parole.

take the floorMr Barroso, please take the floor. Monsieur Barroso, veuillez prendre la parole. I ask the rapporteur to take the floor. Je demande au rapporteur de prendre la parole. Does the Commission wish to take the floor? La Commission veut-elle prendre la parole ?