French-English translations for recueil

collection
us
It is also calling for the creation of an easily accessible, free-of-charge online collection system for signatures. Il appelle également à la création d'un système de collecte en ligne gratuit et facilement accessible pour le recueil des signatures. Ladies and gentlemen, this issue of the systematic collection of statistical data is particularly important to us. Mesdames et Messieurs, la question du recueil systématique de données statistiques nous importe particulièrement. The proposal is of little interest; it is in fact no more than a collection of policies that apply in the 25 Member States. La proposition en tant que telle présente peu d’intérêt; elle se résume à un recueil de politiques applicables dans les 25 États membres.
compendium
us
You mentioned that there are compendiums of information. Vous avez dit qu'il existe des recueils d'information. Could you specify which compendiums of information there are? Pourriez-vous spécifier quels sont ces recueils d'information? The Turkish Constitution is a compendium of rules which are upheld, but which are contrary to the human rights we hold dear. La Constitution turque est un recueil de règles qui sont respectées, mais qui sont contraires aux droits de l'homme qui nous sont chers.