French-English translations for remaniement

• amendment
  Extensive amendment of the Commission text is therefore called for. J'en appelle donc à un remaniement profond du texte de la Commission.
  These amendments are acceptable in their original form, either in part or after reworking. Ces amendements sont acceptables dans leur forme initiale, en partie ou après remaniement.
  Of the 85 amendments remaining, the great majority are acceptable either totally, partially or following some modification. La plupart des 85 amendements restants peuvent être approuvés dans leur intégralité, partiellement ou moyennant un remaniement.
• reorganization
• reshuffle
  As you stated this morning, a reshuffle is out of the question. Comme vous l’avez dit ce matin, un remaniement est hors de question.
  Personal assurances, or promises of a reshuffle after the vote, are not enough. Il ne suffit pas d’apporter des garanties personnelles ou de promettre un remaniement au-delà du vote.
  I think another reshuffle could certainly fulfil this requirement in the future. Je pense qu'un autre remaniement pourrait certainement répondre à cette demande dans l'avenir.
• reshuffling
  There is some reshuffling to be done there and we need to place an emphasis on this. Un remaniement sera nécessaire, et nous devons mettre l'accent sur ce point.
• revision
  The crises and scandals of recent years have made a revision of the rules concerning feed an urgent necessity. Les crises et scandales de ces dernières années ont nécessité un remaniement urgent des réglementations en matière d'aliments pour animaux.
  This first step must be taken now with the revision of the treaties and eastwards enlargement. Il faut faire ce premier pas maintenant avec le remaniement des Traités et avant l'élargissement vers l'Est.
  All that last minute revision really paid off in the exam! I got top marks!
• reworking
  Future enlargement and the reworking of the Treaties should be examined together. Il convient d’examiner conjointement l’élargissement futur et le remaniement des Traités.
  These amendments are acceptable in their original form, either in part or after reworking. Ces amendements sont acceptables dans leur forme initiale, en partie ou après remaniement.
  In essence, this is a reworking of the shadowy Bildeberg Club to impose the steamroller of globalisation and the rules of the new order. Il s’agit essentiellement d’un remaniement de l’obscure Club Bilderberg en vue d’imposer le rouleau compresseur de la mondialisation et les règles du nouvel ordre.

Related words

• remanier
• crémant
• remanufacturer
• rémanent
• rémanence
• outremangeur
• remanufacturage
• remanufacture
• Madremanya