English-French translations for reshuffle

• rebattre
• remaniement
  Comme vous l’avez dit ce matin, un remaniement est hors de question. As you stated this morning, a reshuffle is out of the question.
  Il ne suffit pas d’apporter des garanties personnelles ou de promettre un remaniement au-delà du vote. Personal assurances, or promises of a reshuffle after the vote, are not enough.
  Je pense qu'un autre remaniement pourrait certainement répondre à cette demande dans l'avenir. I think another reshuffle could certainly fulfil this requirement in the future.
• remanier
  Bien sûr, il est logique de ne pas remanier tous les portefeuilles de la Commission actuelle rien que pour quelques mois. Of course it makes sense not to reshuffle all the portfolios of the existing Commission just for a few months.

Definition of reshuffle

• to shuffle something again, especially playing cards
• an instance of reshuffling, a reorganization

Related words

• reshuffling
• Preshute
• cabinet reshuffle