English-French translations for revision

modificationMais qui dit révision ne dit pas simple modification. But a revision is not a simple modification. Je me réjouis donc des modifications apportées par cette proposition. Therefore, I welcome the revisions being made in this proposal. C’est la raison pour laquelle je ne peux accepter une telle modification dans une perspective de révision en deux phases. That is why I cannot accept such a change from the point of view of the two-stage revision.
remaniementLes crises et scandales de ces dernières années ont nécessité un remaniement urgent des réglementations en matière d'aliments pour animaux. The crises and scandals of recent years have made a revision of the rules concerning feed an urgent necessity. Il faut faire ce premier pas maintenant avec le remaniement des Traités et avant l'élargissement vers l'Est. This first step must be taken now with the revision of the treaties and eastwards enlargement.

révisionQue fait-on de la sixième révision ? What has happened to the sixth revision? La dernière révision, la sixième, a eu lieu en 1993. The last revision was the sixth, in 1993. Mais qui dit révision ne dit pas simple modification. But a revision is not a simple modification.

All that last minute revision really paid off in the exam! I got top marks!
A revision story
What philosophy needs is to be revised with a more hopeful, engaged inspirational point of view

Dictionary