French-English translations for renier

• deny
  That, however, does not mean that we should deny that the problem exists at all. Cela ne signifie pas, cependant, que nous devons renier l'existence du problème.
  Given the current grappling with Islam, now is not the time for us to be ignorant of our roots, to deny and to disown them. Étant donné les tensions actuelles avec l’islam, ce n’est pas le moment d’être ignorants de nos racines, de les refuser et de les renier.
  It must not be the case that the indigenous population has to deny its Western heritage for the sake of the rights of a few individuals to feel good. En aucun cas, la population indigène ne peut être obligée de renier son patrimoine occidental au nom du respect des droits de quelques individus, juste pour qu'ils se sentent bien.
• disown
  Having been so central to its conception, our governments will not be able to disown the constitution lightly. Ayant joué un rôle aussi central dans sa conception, nos gouvernements ne pourront pas renier à la légère cette Constitution.
  Given the current grappling with Islam, now is not the time for us to be ignorant of our roots, to deny and to disown them. Étant donné les tensions actuelles avec l’islam, ce n’est pas le moment d’être ignorants de nos racines, de les refuser et de les renier.
  The European Union was built on values and principles that we cannot disown with a deafening silence during an accession procedure for the sake of diplomacy. L'Union européenne s'est construite sur des valeurs, des principes, que nous ne pouvons renier par un silence assourdissant au détour d'une procédure d'adhésion au nom d'une diplomatie.
• renounce
  This is also the case for Austria where Otto von Habsburg was required to deny his own identity and renounce rights belonging to him and to members of his family to enter Austria. Il en va de même pour l' Autriche où Otto de Habsbourg a été contraint de renier sa propre identité et de renoncer à son droit et au droit de sa famille de pénétrer sur le territoire autrichien.
  to renounce a title to land or to a throne
• spurn
• take back
  No, you are not fat; I take it all back
  That tune takes me back to my childhood
  She has forgiven him, and taken him back

Related words

• nier