French-English translations for représentation

representation
us
Subject: Regional representation at meetings Objet: Représentation régionale aux sessions du Conseil Here, there is even the 'no taxation without representation' issue. C'est là que le principe "pas de taxation sans représentation" entre en jeu. Equal representation is a key issue here. En la matière, l'égalité de représentation est une question cruciale.
performance
us
I don't know who is giving the folklore performance here, you or me, I don't know. Je ne sais pas qui fait de la représentation folklorique, vous ou moi. Modern theatre productions increasingly incorporate modern technology in their performances. La technologie moderne est intégrée dans un nombre sans cesse croissant de représentations théâtrales. Russia's theatrical performance in shutting off the gas seemed to show that it did not care about selling us its product. La représentation théâtrale de la Russie lorsqu'elle a coupé le gaz semblait indiquer que peu lui importait de nous vendre son produit.

presentation
us
Thanks to our concerted preparation and unified representation, we have indeed increased our weight in the G20. Grâce à notre préparation concertée et à notre représentation unifiée, nous avons en effet davantage de poids au sein du G20. Mr Van Orden, the representation of the Council is decided by the Council and you can see it here. - Monsieur Van Orden, la représentation du Conseil est décidée par le Conseil, et vous pouvez la voir ici. Yesterday, when the progress reports were presented, I heard not one word said about the under-representation of women. Hier, lorsque les rapports sur l’état d’avancement ont été présentés, je n’ai pas entendu le moindre mot concernant la sous-représentation des femmes.
depictionNational and EU legislation does not protect against unworthy depiction of women in media content. Ni la réglementation nationale ni celle de l'Union européenne ne protègent contre l'usage par les médias d'une représentation dégradante de la femme. in writing. - (SV) The rapporteur's depiction of human suffering throughout sub-Saharan Africa is a terrible reminder of how important it is to continue, and to intensify, the fight against poverty. La représentation du rapporteur de la souffrance humaine en Afrique subsaharienne est un terrible rappel de l'importance de continuer et d'intensifier la lutte contre la pauvreté.
display
us
The trapeze artist put on an amazing acrobatic displayPupils are expected to produce a wall display about a country of their choice
illustration
show
us
I believe this shows disrespect for the MEPs. Je trouve cela irrespectueux de la représentation parlementaire. Thirdly: It also shows, of course - and I say this critically - the very poor representation of employees' interests. Troisièmement : cela montre aussi, bien sûr, - et c'est aussi une critique de ma part - la grande faiblesse de la représentation des travailleurs. Therefore one cannot state than any representation of children showing 'sexual behaviour' is reprehensible. Ainsi, on ne peut affirmer que toute représentation d'enfants ayant des "comportements sexuels" soit répréhensible.