French-English translations for retenue

retinuethe queen’s retinues
carry
us
to carry the war from Greece into Asiato carry an account to the ledgerthe roof.&emsp

deduction
us
Such a deduction at source should be a final tax. Cette retenue à la source devrait être libératoire. A deduction at source on all financial transactions would be a far more effective method. Une retenue à la source sur toutes les opérations financières serait un moyen beaucoup plus efficace. Increased deductions should not be an excuse for covert reductions of the producers' premiums. Cette augmentation des retenues ne doit pas servir d'excuse pour dissimuler des réductions des primes des producteurs.
detentionShe has been held in administrative detention in Israel since September 2006, without charges and without a trial. Elle est retenue en détention administrative en Israël depuis septembre 2006, sans charges, sans procès. Work to renovate the current detention centre has just been completed to improve the living conditions of detainees significantly. Des travaux de rénovation de l'actuel CRA viennent de s'achever afin d'améliorer nettement les conditions de séjour des personnes retenues.
reservoir
us
Deposits on the bottoms of lakes and artificial reservoirs also store poisonous substances. Les sédiments qui se forment au fond des lacs et les bassins de retenue artificiels contiennent également des substances toxiques. Cleaning reservoirs of these deposits will be very costly and there are no technologies to do this. Il serait très coûteux de nettoyer les bassins de retenue, et il n'existe d'ailleurs pas de techniques pour ce faire.
restraintWe really must exercise restraint in this regard. Nous devons réellement faire preuve de retenue à cet égard. In this age of austerity we need to show restraint. En cette période d'austérité, nous devons faire preuve de retenue. The Presidency advised all parties to act with restraint. La Présidence a conseillé à toutes les parties d'agir avec retenue.