French-English translations for risible

laughableThe story is almost laughable. L'histoire est presque risible. I can only say that such a thing is laughable, absolutely laughable. Je trouve cela vraiment risible. C'est totalement ridicule. on behalf of the ECR Group. - Madam President, I find this debate rather risible, almost laughable. Madame la Présidente, je trouve ce débat plutôt risible, presque ridicule.
cheesya cheesy song; a cheesy movieThis sandwich is full of cheesy goodness.a cheesy flavor; cheesy nachos

cornyThe duct tape and wire were a pretty corny solution.The movie was okay, but the love scene was really corny.He sent a bouquet of twelve red roses and a card: "Roses are red, Violets are blue, Sugar is sweet, And so are you." How corny is that!
farcicalThe situation would become quite farcical. La situation deviendrait assez risible.
ludicrous
uk
us
All this would be ludicrous, Madam President, if this whole drugs business were not totally tragic. Tout cela serait risible, Madame le Président, si toute cette affaire de drogue n'était parfaitement tragique.The argument that we should accept this because it is less bad than the present situation is ludicrous. L'argument selon lequel nous devons accepter la position commune car elle constitue un moindre mal par rapport à la situation actuelle est risible. This is a completely ludicrous argument which only a Belgian Member of the ALDE Group could possibly have come up with. Il s'agit d'un argument absolument risible qui ne pouvait venir que d'un député belge du groupe ALDE.
preposterous
us
ridiculous
us
It is not merely a slap in the face, it is worse than ridiculous: it is shameful! Ce n'est qu'une feuille de vigne, ce n'est même plus risible, c'est carrément honteux! By creating this legislation, will we not soon find ourselves in a ridiculous position, bordering on the laughable? En instaurant cette législation, ne nous trouverons-nous pas rapidement dans une situation ridicule, à la limite du risible? This co-indecision process would be ridiculous if it were not so tragic for the people on the ground. Et cette procédure de coindécision serait risible si elle n'était pas dramatique pour la vie des gens sur le terrain.
risible
us
on behalf of the ECR Group. - Madam President, I find this debate rather risible, almost laughable. Madame la Présidente, je trouve ce débat plutôt risible, presque ridicule. Indeed, to insist on anything else – especially just to pay party political dues – is risible. En réalité, insister sur toute autre chose - régler des comptes de politique politicienne en particulier - est risible. EUR 18 million is earmarked for the future, which is risible in comparison with the scale of the problem. 18 millions d'euros sont affectés à l'avenir, ce qui est risible si on considère l'ampleur du problème.