French-English translations for récapituler

• summarize
  Jim was asked to summarize the document by Wednesday.
  After the meeting, Jim summarized the major decisions made.
• recapitulate
  First of all, I wish to emphasise and recapitulate that this is an issue which concerns us all. Tout d’abord, je voudrais souligner et récapituler que c’est un problème qui nous concerne tous.
  To recapitulate, the Commission is able to accept 83 of the 202 proposed amendments in full, in part or in principle. Pour récapituler, la Commission peut accepter complètement, partiellement, ou en principe 83 des 202 amendements proposés.
  Let me briefly recapitulate on the making of this report, which obtained, with just a few compromises, the full support of the Committee on Regional Development just last month. Permettez-moi de récapituler brièvement l'élaboration de ce rapport, qui a obtenu, avec à peine quelques compromis, le total soutien de la commission du développement régional le mois dernier.
• wrap up
  The objective is to dot the final i's and to wrap up the negotiations. L'objectif est de finaliser et de récapituler le contenu des négociations.
  He wrapped up the parcel with brown paper.
  Let me wrap up this project before I begin a new one.

Related words

• récapitulation
• recapitalisation
• récapitulatif
• recapitaliser