French-English translations for se répandre

• spread
  Cartoons in a newspaper can spread via the internet and global media like wildfire. Des caricatures publiées dans un journal peuvent se répandre via l’internet et d’autres médias internationaux comme une traînée de poudre.
  The floods are causing diarrhoea pathogens, such as Salmonella, to spread like wildfire. Les inondations permettent aux pathogènes provoquant la diarrhée, comme la salmonelle, de se répandre comme une traînée de poudre.
  The trade unions, who continue to spread untruths and panic, are left cold by these arguments. Arguments qui laissent de marbre les syndicats, qui continuent de se répandre en mensonges et de semer la panique.
• catch on
  He didnt have to explain; I caught on right away.
  Its a crummy idea, and I certainly hope it does not catch on.
  At first, many people didnt like that kind of music, but after a while it caught on.

Related words

• se répandre comme une traînée de poudre
• répandre ses rayons
• répandeuse