French-English translations for souci

concern
us
. I naturally share your concern. . - Je partage bien entendu votre souci. It is also a concern that I share. Je partage d'ailleurs ce souci.We share our rapporteur’s concerns. Nous partageons les mêmes soucis de notre rapporteur.
worry
us
That is a main cause of worry for the press. C'est un grand souci pour la presse. Another worry of course concerns the financial prospects. Une autre source de souci a naturellement trait aux perspectives financières. Mr Aznar, this could be your main worry in the coming six months. Ce pourrait être, Monsieur le chef du gouvernement, votre principal souci dans les six mois à venir.

care
us
Of course not, but the EU does not care. Bien sûr que non, mais l'Union européenne ne s'en soucie guère. But, to be honest, nobody cares about this. Mais à vrai dire, personne ne s'en soucie. We want a just Europe that cares for the individual. Nous désirons une Europe équitable qui se soucie de l’individu.
trouble
us
So the whole night that young one really created trouble for his parents. Toute la nuit, le plus jeune a causé bien des soucis à ses parents. He was in trouble when the rain startedThe trouble was a leaking brake line. The trouble with that suggestion is that we lack the funds to put it in motion. The bridge column magnified the trouble with a slight tilt in the wrong direction
anxiety
us
'Anxiety to maintain internal control', with 'little interest in seeking popular consent' on which to base the rule of a political elite. L'"anxiété par rapport au maintien du contrôle interne" jointe au "peu de souci de recueillir l'adhésion de la population" pour asseoir l'autorité d'une élite politique. It also reduces the resistance of the population and causes governments anxiety about suppressive measures, which often infringe fundamental freedoms. Elle amoindrit également la résistance du peuple et cause du souci aux gouvernements en matière de mesures répressives, souvent incompatibles avec les libertés fondamentales. For the most part, I share your anxiety and I can assure you that the Commission is seriously concerned by recent developments in the situation in Chechnya. Je partage largement votre souci et je puis vous assurer que la Commission est gravement préoccupée par l'évolution récente de la situation en Tchétchénie.
common clouded yellow
dark clouded yellow
disquietude

marigold
us
In this context I would like to mention the solvents which are found in Marigold, for instance. À ce propos, je désire prendre l'exemple des solvants qui peuvent être trouvés dans la plante que l'on nomme le souci.