French-English translations for soucier

care
us
Nobody seems to care about what is happening here. Personne ne semble se soucier de cette situation. This is a treasure which everyone in the world should take care to protect. Il s'agit d'un trésor que le monde entier devrait se soucier de protéger. Pakistan is a nation which we in Europe should care deeply about. Le Pakistan est une nation dont l'Europe devrait beaucoup se soucier.
take careThis is a treasure which everyone in the world should take care to protect. Il s'agit d'un trésor que le monde entier devrait se soucier de protéger. If they do not decide to take on the cabotage line, how could they undertake such a service when they will also have to take care of passengers' rights? Si elles ne décident pas d'emprunter la ligne de cabotage, comment pourraient-elles assurer un tel service si elles doivent aussi se soucier des droits des passagers? For this very reason it is extremely important that we should take care to ensure that an integrated Europe is a competent and an equal partner to Russia. C'est pour cette même raison qu'il est extrêmement important de nous soucier de garantir qu'une Europe intégrée soit un partenaire compétent et un égal pour la Russie.

worry
us
That they, therefore, must deal with it, while we do not have to worry about it? Et que ce sont elles qui doivent par conséquent s'en occuper? Et que nous, de notre côté, nous n'avons plus à nous en soucier? We cannot demand labelling and traceability standards for GMOs but at the same time not worry about them for aircraft. On ne peut pas à la fois exiger des normes d’étiquetage et de traçabilité en matière d’OGM et ne pas s’en soucier pour les avions. We should not be worrying about things like that, but only about things where there is justified concern that they may contaminate the soil. Nous ne devrions pas avoir à nous soucier de ce genre de questions, mais seulement quand il y a un danger justifié de contamination des sols.