French-English translations for strict

strict
us
I want to be helpfully strict and strictly helpful. Je veux être utilement strict et strictement utile. We shall remain vigilant and strict. Nous resterons vigilants et stricts. The demand side deserves strict sanctions. La demande mérite des sanctions strictes.
hard
us
Religious communities, even the Islamic, are under strict state control or are having a hard time. Les communautés religieuses, y compris la communauté islamique, sont soumises à un contrôle strict de l'État ou rencontrent des difficultés. Its current stance concerning the equally 'hard' Stability Pact is not very promising in this respect. À cet égard, son attitude actuelle vis-à-vis du tout aussi "strict" pacte de stabilité ne présage rien de bon. This bread is so stale and hard, I can barely cut it

harshEconomic governance requires harsh, immediate action and stringent rules that are binding. La gouvernance économique, c'est du dur, c'est de l'immédiat, ce sont des règles strictes qui sont contraignantes. In the hectic days when the BSE problem was at its height, we had to take very quick and very harsh decisions on many things, and science has advanced in the meantime. Durant la période mouvementée où la crise de l’ESB était à son comble, nous avions dû prendre des décisions très rapides et très strictes sur de nombreux points et la science a entre-temps progressé. Quit harshing me already, I said that I was sorry!
smart
us
After being hit with a pitch, the batter exclaimed "Ouch, my arm smarts!"smart bombsmart car
stringent
us
It would include stringent conditionality. Il inclurait une conditionnalité stricte. It must be stringent, predictable and clear, but also harmonised. Elle se doit d'être stricte, prévisible et claire, mais aussi, harmonisée. Permit conditions are already generally very stringent. Les conditions d'autorisation sont déjà généralement très strictes.