French-English translations for tranquillement

calmly
us
Are you quite happy to discuss such matters calmly in this Chamber? Êtes-vous satisfaits de discuter tranquillement de ces questions dans cette enceinte? The rapporteur rightly says that we still have plenty of time to look calmly at a better system. Le rapporteur affirme à juste titre que nous avons encore tout le temps de rechercher tranquillement un meilleur système.
easily
us
We can just as easily find out what happened from the newspapers. Ce que nous y apprenons, nous pouvons tout aussi bien le lire tranquillement dans le journal. The majority of illegal immigrants coming to Spain arrive easily, unchallenged, across the border between France and Spain and come from the Eastern European countries. La majeure partie du flux d'immigrants illégaux qui vient en Espagne passe tranquillement et sans être inquiété par la frontière entre la France et l'Espagne et provient des pays de l'Est. Individuals without a family network are easily controlled

gently
us
quietly
us
Mr President, I have sat quietly since my first intervention in this. Monsieur le Président, je suis resté tranquillement assise depuis ma première intervention. The Pact is being quietly laid to rest, well away from the public eye. Le pacte est tranquillement enterré, bien à l’abri des regards extérieurs. There was no trial, no sentence. He was quietly released when the world stopped looking. Pas de procès, pas de condamnation ; il avait tranquillement été remis en liberté quand le monde avait cessé de regarder.