English-French translations for calmly

calmementPendant ce temps-là, le reste du monde nous considère calmement. Meanwhile the rest of the world is calmly watching us. Mais Monsieur le Président, essayons calmement de faire le point sur l’économie européenne. Mr President, let us calmly take stock of the European economy. J'espère que nous aurons l'occasion de discuter de cela calmement avec nos amis américains. I hope that we will get the opportunity to discuss this calmly with our American friends.
paisiblement

tranquillement
Êtes-vous satisfaits de discuter tranquillement de ces questions dans cette enceinte? Are you quite happy to discuss such matters calmly in this Chamber? Le rapporteur affirme à juste titre que nous avons encore tout le temps de rechercher tranquillement un meilleur système. The rapporteur rightly says that we still have plenty of time to look calmly at a better system.

Dictionary