French-English translations for tutelle

• guardianship
  There are two problems: energy and the guardianship of America. Deux problèmes se posent: l'énergie et la tutelle de l'Amérique.
  What is essential to us is that there can be no real democracy under the army's guardianship. Il est essentiel pour nous qu’il n’y ait aucune démocratie sous la tutelle de l’armée.
  This means that a Member State of the European Union will be under the guardianship of Turkey. Cela signifie qu’un État membre de l’Union européenne sera placé sous la tutelle de la Turquie.
• tutelage
  I do not understand for what reasons the Commission wanted to place the future agency under its tutelage. Je ne comprends pas les raisons pour lesquelles la Commission a souhaité mettre cette Agence sous sa tutelle.
  This scandalous text is attempting, with rare hypocrisy, to place universities under the exclusive tutelage of Brussels. Ce texte scandaleux tente, avec une rare hypocrisie, de mettre l'Université sous la tutelle exclusive de Bruxelles.
  However, we must also ensure that measures are taken which we must support through dialogue based on equality and an absence of tutelage. Il convient toutefois de voir qu'il y a des efforts et des tentatives que nous devons soutenir par le dialogue et par l'absence de mise sous tutelle.
• tutorship

Related words

• cotutelle
• tenir en tutelle
• mise sous tutelle
• régime de tutelle
• juge des tutelles