French-Finnish translations for tenir

• pitää
  Teidän pitää ottaa tämä asia huomioon. Je vous prie d'en tenir compte.
  Tämä seikka on syytä pitää mielessä. Nous devons tenir compte de ce point.
  Emme voi koskaan pitää heitä itsestäänselvyytenä. Nous ne pouvons jamais les tenir pour acquis.
• vaalia
• kestää
  Sopimukselle, joka kestää, joka on kunnianhimoinen ja tasapainoinen. Un accord qui peut tenir, qui est ambitieux et équilibré.
  Se ei kestänyt hänen painoaan.
  Sinun pitää vain kestää se.
• pidellä
• säilyttää
  Sen olisi pitänyt pitää puolensa ja säilyttää yhteisvastuu. Il aurait dû tenir bon et préserver la solidarité.
  Tästä syystä haluamme säilyttää perussäännön sellaisenaan. C'est la raison pour laquelle nous voulons nous en tenir à ce statut, sans rien changer.
  Haluamme säilyttää tämän kompromissitekstin, josta on neuvoteltu tiiviisti. Nous voulons nous tenir à ce texte de compromis qui a fait l'objet de négociations intensives.
• seisoa
  Kun tulin kotiin, Milla seisoi vastassa ovella.
  Intissä kundeilla seisoo melkein koko ajan.
  Pihtiputaan laaja tehdashanke seisoo lukuisten valitusten vuoksi.

Related words

• prendre