French-English translations for à voix haute

aloud
us
It may be that you would want it to be read aloud. I am happy to do that. Je me ferais un plaisir de le lire à voix haute, si tel est votre souhait. I wonder aloud whether the Commission shares my concern that things are not going well for the European aviation sector. Je me demande à voix haute si la Commission partage ma préoccupation: le secteur européen du transport aérien va mal. With your permission, I will read the 17 names aloud, because we can only expect and hope that this will have any effect if they are mentioned by name here in the European Parliament. Avec votre permission, je voudrais lire ces 17 noms à haute voix, dans l’espoir que le fait de les citer à voix haute au sein du Parlement européen aura un impact.
loudly
us
He spoke loudly so that his brother could hear him from across the street

out loudI am just wondering that out loud. Ce sont des questions que je me pose à voix haute. We must speak out loud and clear on the situation in Cambodia now, so that we do not have to do so in the future. Nous devons nous exprimer aujourd'hui à voix haute et claire sur la situation au Cambodge, afin de ne pas avoir à le faire à l'avenir. We want and we ought to state out loud what concerns, alarms or gives false hope to those carrying on their daily lives, those on the receiving end of the great political and economic decisions. Nous voulons et nous devons dire à voix haute ce qui préoccupe, alarme ou enthousiasme les acteurs de la vie quotidienne, les récepteurs des grandes décisions politiques et économiques.