English-French translations for aloud

• à haute voix
  Je vais lire à haute voix l'amendement 2. I will read Amendment 2 aloud.
  Nous ne voulons pas être hypocrites, ni sectaires, mais nous devons reconnaître à haute voix que le Chili n'est pas une démocratie pleine et entière. We do not want to be hypocritical, we do not want to be sectarian, but we must say aloud that Chile is not a full democracy.
  Avec votre permission, je voudrais lire ces 17 noms à haute voix, dans l’espoir que le fait de les citer à voix haute au sein du Parlement européen aura un impact.With your permission, I will read the 17 names aloud, because we can only expect and hope that this will have any effect if they are mentioned by name here in the European Parliament.
• à voix haute
  Je me ferais un plaisir de le lire à voix haute, si tel est votre souhait. It may be that you would want it to be read aloud. I am happy to do that.
  Je me demande à voix haute si la Commission partage ma préoccupation: le secteur européen du transport aérien va mal. I wonder aloud whether the Commission shares my concern that things are not going well for the European aviation sector.
  Avec votre permission, je voudrais lire ces 17 noms à haute voix, dans l’espoir que le fait de les citer à voix haute au sein du Parlement européen aura un impact.With your permission, I will read the 17 names aloud, because we can only expect and hope that this will have any effect if they are mentioned by name here in the European Parliament.
• fort

Definition of aloud

• With a loud voice, or great noise; loudly; audibly
• Audibly, as opposed to silently/quietly
• Spoken out loud

Examples

• Try speaking aloud rather than whispering
• speaking aloud rather than thinking thoughts privately

Related words

• think aloud protocol
• think aloud
• read aloud