French-English translations for échapper

break outThey broke out of prison in the middle of the night.The brigade succeeded in breaking out of the pocket and reunited with friendly forces.Break out the bubbly and celebrate.
escape
us
Caught in a landslide, With no escape from reality, Open your eyes, Look up to the sky and see'. Happé par un raz-de-marée, impossible d'échapper à la réalité. Ouvrez les yeux, regardez le ciel et voyez". We shall thus escape a second or third reading. Nous devrions ainsi échapper à une deuxième ou troisième lecture. Clearly, nothing is too small to escape the axe. Rien n’est manifestement trop petit pour échapper aux coupes sombres.

flee
us
That means half a million Somalis who have been forced to flee their homeland for the sake of survival. Clairement, un demi-million de Somaliens ont été contraints de fuir leur pays pour échapper à la mort. Immigration is a reality and we will always have to deal with flows of migrants into Europe seeking work or fleeing persecution. L’immigration est une réalité et nous aurons toujours à faire face à des flux migratoires vers l’Europe pour trouver du travail ou pour échapper à la persécution. In addition, security forces shot dead or seriously wounded inmates who were trying to flee from a prison destroyed by Cyclone Nargis. De plus, les forces de sécurité ont abattu ou grièvement blessé des détenus qui tentaient de s'échapper d'une prison détruite par le cyclone Nargis.
leak bleed