English-French translations for flee

• fuir
  Il est légitime que toute personne veuille fuir des situations dramatiques. People are right to want to flee horrendous situations.
  100 000 personnes ont dû fuir les violences depuis le mois de mai. 100 000 people have had to flee the violence since May.
  De nombreux Nord-Coréens nourrissent le simple rêve de fuir leur propre pays. The dream of many North Koreans is simply to flee their own country.
• s'enfuir
  Les TLET sont soupçonnés d'avoir tiré sur des civils qui tentaient de s'enfuir. The Tamil Tigers are suspected of shooting civilians trying to flee.
  Nous devons nous mettre d'accord sur des obligations internationales avec les pays tiers afin de protéger la vie des migrants qui prennent le risque de s'enfuir par la mer. We need to agree on international obligations with third countries to protect the lives of migrants who take the risk of fleeing by sea.
• déguerpir
• détaler
• échapper
  Clairement, un demi-million de Somaliens ont été contraints de fuir leur pays pour échapper à la mort. That means half a million Somalis who have been forced to flee their homeland for the sake of survival.
  L’immigration est une réalité et nous aurons toujours à faire face à des flux migratoires vers l’Europe pour trouver du travail ou pour échapper à la persécution. Immigration is a reality and we will always have to deal with flows of migrants into Europe seeking work or fleeing persecution.
  De plus, les forces de sécurité ont abattu ou grièvement blessé des détenus qui tentaient de s'échapper d'une prison détruite par le cyclone Nargis. In addition, security forces shot dead or seriously wounded inmates who were trying to flee from a prison destroyed by Cyclone Nargis.
• enfuir
  Les TLET sont soupçonnés d'avoir tiré sur des civils qui tentaient de s'enfuir. The Tamil Tigers are suspected of shooting civilians trying to flee.
  Nous devons nous mettre d'accord sur des obligations internationales avec les pays tiers afin de protéger la vie des migrants qui prennent le risque de s'enfuir par la mer. We need to agree on international obligations with third countries to protect the lives of migrants who take the risk of fleeing by sea.
  Si Mme Plassnik peut égaler les résultats de Metternich, l’Europe prospérera; si elle échoue, elle pourra toujours suivre son exemple et s’enfuir en Grande-Bretagne.If Mrs Plassnik can emulate Metternich’s achievements, Europe will prosper. If she fails, she can always follow his example and flee to Britain.
• prendre la fuite
  Le Président, accusé de corruption et de trucage des élections, s’est vu contraint de prendre la fuite. The president was forced to flee, accused of corruption and stealing the election.
  Ces trois derniers mois, la violence au sein de la capitale a contraint plus de cinquante mille personnes à prendre la fuite. During the past three months, the violence in Mogadishu has forced more than fifty thousand people to flee.
• s’enfuir
  Si Mme Plassnik peut égaler les résultats de Metternich, l’Europe prospérera; si elle échoue, elle pourra toujours suivre son exemple et s’enfuir en Grande-Bretagne.If Mrs Plassnik can emulate Metternich’s achievements, Europe will prosper. If she fails, she can always follow his example and flee to Britain.

Definition of flee

• To run away; to escape
• To escape from
• To disappear quickly; to vanish

Examples

• The prisoner tried to flee, but was caught by the guards
• Many people fled the country as war loomed
• Thousands of people moved northward trying to flee the drought
• Ethereal products flee once freely exposed to air

Related words

• fleet
• fleeting
• fleece
• fleeing
• airfleet
• fleer
• fleetingly
• fleecy
• fleetfooted