French-English translations for évasion

• break
  Madam President, on 10 May there was a mass break-out of Vietnamese refugees from the Whitehead Detention Camp in Hong Kong. This highlights a worrying situation. Madame le Président, le 10 mai dernier, il y a eu une évasion massive de réfugiés vietnamiens du camp de détention de Whitehead à Hong Kong, ce qui traduit une situation préoccupante.
  If the vase falls to the floor, it might break
  In order to tend to the accident victim, he will break the window of the car
• escape
  In fact, mobile risk capital will escape from Europe while its honest and hard-working citizens continue to be fleeced of their savings. Par exemple, il ne servira presque à rien de combler les trous dus à l'évasion fiscale, comme on le dit si joliment, s'il existe en même temps partout dans le monde suffisamment de paradis fiscaux.
  The prisoners escaped by jumping over a wall
  The factory was evacuated after toxic gases escaped from a pipe
• evasion
  One final question: tax evasion. Une dernière question, l'évasion fiscale.
  Not tax evasion, but tax neutrality. Je dis bien neutralité fiscale, pas évasion fiscale.
  It is necessary because tax evasion is no mere peccadillo. Elle est nécessaire parce que l'évasion fiscale n'est pas une simple peccadille.

Related words

• évader