French-English translations for événement

event
us
These events have created hope. Ces événements ont créé un espoir. These were indeed moving events. Ces événements ont d'ailleurs été émouvants. Such events should never reoccur. De tels événements ne doivent jamais se reproduire.
incident
us
We had heard about this regrettable incident. Nous avons effectivement été informés de cet événement regrettable. However, this incident alone cannot explain the extreme events which followed. Toutefois, cet incident ne peut à lui seul expliquer la violence des événements qui l'ont suivie. This incident was the cause of the events which have rocked Greece over recent days. Cet incident a servi de déclencheur aux événements qui ont secoué la Grèce ces jours derniers.

occurrenceOccurrence reporting in civil aviation Comptes rendus d'événements dans l'aviation civile Today's occurrences reminded me of that. Les événements d'aujourd'hui m'ont rappelé cela. Occurrence reporting in civil aviation (continuation) Comptes rendus d'événements dans l'aviation civile (suite)
case
us
Being a father too, I am touched by the case. La mort d' un enfant est toujours un événement bouleversant. In this case, what events justify urgent procedure? Quels sont donc en l'occurrence les événements qui justifient l'urgence? That is often the case with historical new departures. C'est souvent ainsi avec les événements historiques.
happening
us
We need to look at what is happening. Nous devons étudier les événements. All of this is happening in a special context. Tous ces événements se déroulent dans un contexte particulier. What is happening in Darfur is a manifest evil. Les événements du Darfour sont un mal manifeste.