French-English translations for œil pour œil, dent pour dent

eye for an eye, a tooth for a toothAn eye for an eye, a tooth for a tooth – after which, as Gandhi said, everybody ends up blind. Œil pour œil, dent pour dent - un principe en vertu duquel, comme l’a dit Gandhi, le monde entier devient aveugle.
an eye for an eye, a tooth for a toothAn eye for an eye, a tooth for a tooth – after which, as Gandhi said, everybody ends up blind. Œil pour œil, dent pour dent - un principe en vertu duquel, comme l’a dit Gandhi, le monde entier devient aveugle.

eye for an eyeWe know only too well the cycle of violence, the tit–for–tat, the eye for an eye. Nous ne connaissons aussi que trop bien la spirale de la violence, la loi du talion, œil pour œil, dent pour dent. An eye for an eye, a tooth for a tooth – after which, as Gandhi said, everybody ends up blind. Œil pour œil, dent pour dent - un principe en vertu duquel, comme l’a dit Gandhi, le monde entier devient aveugle. As Mahatma Gandhi said, 'an eye for an eye and a tooth for a tooth will leave us all blind and toothless'. Comme le disait le Mahatma Gandhi, "Œil pour œil, dent pour dent: avec cette règle, nous finirons tous aveugles et édentés".

Dictionary