French-Estonian translations for action

aktsiaAIG aktsia kukkus üle 90 %, 72 USA dollarilt möödunud aastal 2,05 USA dollarini. L'action AIG a chuté de plus de 90 %, passant de 72 dollars US l'an dernier à 2,05 dollars.
osakKosmopoliitsuse paradigma võtab koha sisse meie institutsioonides ja otsustes ning saab nüüd osaks meie tegevusest. Ce paradigme cosmopolite s'installe dans nos institutions et dans nos décisions et s'attire maintenant une partie de l'action. Teist tüüpi meede on loomult strateegiline ning seisneb pakkumise tegemises riikidele, kes olid varem Nõukogude Liidu osaks. Le second type d'action est stratégique dans sa nature et prévoit de faire une offre à des États faisant anciennement partie de l'Union soviétique. Mis puutub energiasse, siis peaks Arktika küsimus olema osaks ELi ühisest energiapoliitikast. On ülim aeg, et sõnade asemele tuleksid teod. En ce qui concerne l'énergie, la question de la région arctique devrait s'inscrire dans une politique énergétique européenne commune; il est grand temps que les actions remplacent les mots.

teguSee tegu oli vastuolus Hondurase põhiseadusliku korraga. Cette action violait l'ordre constitutionnel du Honduras. Kuid kõik teie avaldused jäävad formaalseteks ja peegeldavad soovunelmaid, millele ei järgne tegu. Toutes vos déclarations restent cependant formelles. Ce sont des vœux pieux, jamais suivis d'actions. Usun, et selle töökoha päästmine oleks austusväärne tegu mitte ainult poolakatele, vaid ka Euroopa Liidule. Il me semble que sauver ce lieu de travail serait une action honorable non pas seulement pour les Polonais, mais aussi pour l'Union européenne.

Dictionary