French-Estonian translations for actuel

aktuaalneMinu arvates on teema, mille üle me arutleme, praeguses olukorras erakordselt aktuaalne. D'après moi, le thème dont nous discutons actuellement est exceptionnellement pertinent à la situation actuelle. Äärmuslus on ikka veel aktuaalne oht ning antud äärmuslastel on valimiskastis tahtmatu sõber - loidus. L'extrémisme reste une menace actuelle et ces extrémistes comptent un ami involontaire dans les élections - la léthargie. Kahjuks ei ole meil vaja minna kaugele sarnaste juhtumite leidmiseks, sest assimileerimise jõhkrad katsed on tegelik ja aktuaalne probleem ka Euroopas. Malheureusement, il ne faut pas aller bien loin pour trouver des cas semblables, car les tentatives grossières d'assimilation sont un problème réel et actuel en Europe aussi.
nüüdne

päevakajalinekirjalikult. - (RO) Merepiraatlus on tänapäeval sama päevakajaline nagu see on olnud juba paarsada aastat. par écrit. - (RO) La piraterie en mer est une question qui est aujourd'hui aussi actuelle qu'il y a quelques centaines d'années. Praegusel hetkel on eriti päevakajaline energiajulgeoleku teema ja kõigi liikmesriikide jõupingutusi on tarvis suurendada. À l'heure actuelle, la question de la sécurité énergétique est particulièrement importante et il convient de galvaniser les efforts de tous les États membres.

Dictionary