French-Finnish translations for adhérer

kiinnittyäTeippi kiinnittyy hyvin paperiin.
noudattaaTe haluatte noudattaa Lissabonin strategiaa. Vous voulez adhérer à la stratégie de Lisbonne. On löydettävä sellaiset perusteet, joita molemmat osapuolet voivat noudattaa. Il faut trouver des critères auxquels doivent adhérer les deux parties. EU:n politiikkoja uudistettaessa tulee noudattaa kestäviä periaatteita. Lorsque nous réformons les politiques communautaires, il nous faut adhérer à des principes durables.

pitää kiinniSiitä on ehdottomasti uskallettava pitää kiinni ja sitä tulee kaikkien noudattaa, niin suurten kuin pientenkin maiden. Nous devons coûte que coûte y adhérer sans crainte et tous les pays, petits ou grands, devraient s’y conformer quoi qu’il advienne. Tämän keskustelun on nyt syrjäyttänyt jossain määrin valtion päämiesten päätös pitää kiinni Berliinissä tehdyistä päätöksistä. Dans une certaine mesure, ce débat a été supplanté par la décision des chefs d'États d'adhérer aux décisions prises à Berlin. Hakijavaltioille ei pidä asettaa uusia jäsenyyskriteerejä, mutta toisaalta olemassa olevista tulee ehdottomasti pitää kiinni. Il ne faut pas fixer de nouveaux critères d’adhésion aux pays candidats, mais, en revanche, ils doivent adhérer sans conditions aux critères existants.
tarttuaHän tarttui minua kädestä.Likaa tarttui vaatteisiin.Flunssa tarttuu herkästi käsien kautta.

Dictionary