French-Finnish translations for adoption

adoptioKansainvälinen adoptio on vain yksi vaihtoehto. L'adoption internationale n'est qu'une possibilité parmi d'autres. Kansainvälinen adoptio Euroopan unionissa (keskustelu) L'adoption internationale dans l'Union européenne (débat) Kansainvälinen adoptio Euroopan unionissa (äänestys) L'adoption internationale dans l'Union européenne (vote)
hyväksyminenEdellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen Adoption du procès-verbal de la séance précédente Perussopimukseen tehtävien muutosten hyväksyminen (keskustelu) Adoption de modifications du traité (débat) Esimerkki tästä on Schengenin laajentumisen hyväksyminen. Un exemple en est l'adoption de "Schengen pour tous".

hyväksyntäNäiden ehdotusten nopea hyväksyntä ja täytäntöönpano on olennaista. L'adoption rapide et la mise en œuvre de ces propositions sont indispensables. Loppujen lopuksihan voidaan pitää Euroopan parlamentin kannalta menestyksenä, että hyväksyntä saatiin kolmannessa käsittelyssä. L’adoption en troisième lecture est, au final, un succès pour le parlement européen. Ainoa oikea vastaus tähän tasapuoliseen ehdotukseen on parlamentin hyväksyntä. La réponse du Parlement à cette proposition équilibrée ne peut être que l'adoption.
käyttöönottoEuron käyttöönotto Slovakiassa tuo mukanaan muutoksia. L'adoption de l'euro par la Slovaquie entraîne des changements. Euron käyttöönotto Slovakiassa on myös suuri haaste. L'adoption de l'euro par la Slovaquie constitue également un défi majeur. Yhtenäisvaluutan käyttöönotto Maltassa 1. tammikuuta 2008 (äänestys) Adoption par Malte de la monnaie unique au 1er janvier 2008 (vote)
läpimenoJos taas koko mietintö kaatuu, se olisi paljon vakavampi asia kuin tämän yksittäisen ehdotuksen läpimeno. L'échec de l'ensemble du rapport est beaucoup plus grave que l'adoption de cette proposition particulière. Lakiesityksen läpimeno ei ollut läpihuutojuttu, sillä sitä kannatettiin ja vastustettiin parlamentissa hyvin tasaväkisesti.
lapseksiottaminen

Dictionary