French-Finnish translations for allégation

• syytös
  Tämä syytös Euroopan komission entistä puheenjohtajaa vastaan on äärimmäisen vakava. Une telle allégation à l’encontre d’un ancien président de la Commission européenne est extrêmement grave.
  Sama kysymys tai syytös on myöhemmin esitetty muissakin vetoomuksissa, joista jotkin ovat satojen ja useat jopa tuhansien sijoittajien allekirjoittamia. La même question - ou allégation - a ensuite été posée dans d'autres pétitions, certaines signées par des centaines de personnes, d'autres envoyées au nom de milliers de citoyens.
• väite
  Jäsenen esittämä parlamentin äänestystä koskeva väite on hyvin vakava. Un député a fait une allégation très grave concernant le vote au sein de ce Parlement.
  Tämä väite esitettiin 36 prosentissa kaikista tutkimuksista, ja luku sisältää tapaukset, joissa kansalaiselta on evätty tietoja tai asiakirjoja. 36 % des enquêtes portaient sur cette allégation, y compris le refus de fournir des informations ou des documents.
  Emme saa sallia tätä väitettä, ennen kuin tieteellinen yhteisö pääsee todelliseen yhteisymmärrykseen sen paikkansapitävyydestä. Nous ne devons pas autoriser cette allégation aussi longtemps qu'un véritable consensus ne s'est pas dégagé au sein de la communauté scientifique sur sa validité.

Related words

• alléguer