French-Finnish translations for approche

lähestyminenUlkopolitiikkakysymyksiin liittyy vielä Ukrainan vaalien lähestyminen. Restons sur le sujet de la politique étrangère et parlons des élections ukrainiennes qui approchent. Toiseksi, olen sitä mieltä, että ongelman oikeudellis-tekninen lähestyminen ei merkitse sitä, että on olemassa vain yksi ainoa oikea vastaus, kuten kollega Rothley sanoi. Deuxièmement, j'estime qu'une approche juridico-technique d'un problème ne signifie pas qu'il existe une seule bonne réponse, comme l'a indiqué mon collègue, M. Rothley. Asian lähestyminen muutoin kuin varovaisesti olisi loukkaus kotimaani kansalaisia kohtaan ja kaikkia niitä eurooppalaisia kohtaan, joilla on omat rahahuolensa. Toute autre approche aurait été une insulte à mes compatriotes et à tous les citoyens européens confrontés à leurs propres préoccupations budgétaires.
lähestymistapaMonialainen lähestymistapa on onnistunut. L’approche horizontale est une bonne approche. Meidän on luotava oma lähestymistapa. Nous devons mettre au point une approche. Kyseessä on joko-tai-lähestymistapa. Il s'agit cependant d'une approche "soit/soit".

pääsyMoraalinen kysymys herää kuitenkin: taataanko tällä lähestymistavalla poliittisille ja muille pakolaisille pääsy turvapaikkamenettelyyn? Se pose toutefois la question morale de savoir si cette approche permet aux réfugiés politiques et autres d'accéder à la procédure d'asile. Tähän huoneesen ei ole asiakkailla pääsyä.

Dictionary