French-Finnish translations for arbitre

erotuomariKun erotuomari puhaltaa viimeisen kerran pilliinsä tilanteen ollessa 50 - 50, hän jättää kentän pää pystyssä. Si l'arbitre donne le coup de sifflet final alors que le score est de 50 partout, tout le monde peut garder la tête haute. Euroopan unioni ei ole erotuomari, eikä sen pidä työntää nenäänsä asioihin, jotka jalkapalloala voi varsin hyvin hoitaa itsekin. L'Europe n'est pas un arbitre et ne doit pas se mêler des questions dont le monde du football est tout à fait capable de se charger seul. Sitten kentälle tulee erotuomari, joka kävelee keskiympyrään ja asettaa Wayne Rooneyn jalkoihin jalkapallon sijasta rugby-pallon. L’arbitre arrive, il marche jusqu’au centre du terrain et place aux pieds de Wayne Rooney non pas un ballon de football, mais un ballon de rugby.
sovittelijavaltakunnansovittelija

välimies
tuomariOlen vain tuomari, joka tulkitsee sääntöjä, ja kuten varmasti ymmärrätte, emme voi jatkaa asioiden käsittelyä loputtomiin. Je ne suis que l’arbitre chargé d’interpréter les règles et, comme vous le comprendrez, nous ne pouvons prolonger indéfiniment nos discussions.
arbitraattori
arvioidaAsiaa piti arvioida nopeuden, joissakin tapauksissa myös kovan kiireen, ja laadun välillä. Il a fallu arbitrer entre rapidité, parfois même précipitation, et qualité.
sovitellaLisäksi tapahtumat voitaisiin sovitella muuallakin kuin luottojärjestelmässä, joka ei Parmalatin tapauksessa todellakaan ole täysin syytön. En outre, le secteur du crédit, qui n’est certainement pas totalement irréprochable dans le cas de Parmalat, ne serait plus le seul arbitre des événements.
suositellaSuosittelen sinua lukemaan tämän kirjan, saatat pitää siitäSuosittelen sinua käymään siinä ravintolassaEn suosittele tupakointia kenellekään

toimia tuomarina
tuomaroida
tuomitaHänet tuomittiin 25 vuodeksi vankeuteen.Teko on tuomittu kaikkialla maailmassa.Hänet on tuomittu elämään yksin.
välittäjä

Dictionary