French-Finnish translations for assurer

• vakuuttaa
  Voin vakuuttaa heille, että kyllä hän kunnioittaa. Je peux vous assurer qu'il la respecte.
  Saanen vakuuttaa teille, etten ole kumpaakaan. Je peux vous assurer que je ne suis ni l'un ni l'autre.
  Voin vakuuttaa teille, ettei se ollut helppoa. Ce n’était pas une partie de plaisir, je puis vous l’assurer.
• luvata
  Lupaatko varmasti tulla?
  Hän ei siivonnut huonettaan, vaikka lupasi.
  En voi vielä tässä vaiheessa luvata mitään
• ottaa vakuutus
  Lopuksi, ja tämä on kenties kaikkien kyynisin perustelu, sanotaan: "No, tämä tuo ongelmia pienille ja keskisuurille yrityksille, mutta niiden pitää vain ottaa vakuutus." Enfin, et c'est peut-être l'argument le plus cynique de tous, d'aucuns disent : "Bien, cela met les petites et moyennes entreprises en difficulté, elles n'ont qu'à s'assurer".
• rulettaa
  Lordi rulettaa!
  Tää peli rulettaa.
• suojella
  Tavoitteenamme on suojella kansalaisiamme tehokkaasti. Notre objectif est d’assurer une protection efficace pour nos citoyens.
  Näin ollen emme käsittelekään sitä, ”pitäisikö” ihmisiä suojella, vaan ”miten” heitä suojellaan. Par conséquent, ce débat ne doit pas porter sur l'opportunité de cette protection mais sur la façon de l'assurer.
  Meidän on tehtävä työtä sen hyväksi, että siviiliväestöä ja avustustyöntekijöitä voidaan suojella. Nous devons œuvrer pour assurer la protection des non-combattants et du personnel des organisations humanitaires.
• taata
  Voimmeko täysin taata heidän turvallisuutensa? Pouvons-nous assurer leur sécurité à 100%?
  Voin taata parlamentille, että olemme yrittäneet todella hartaasti. Je peux assurer à cette Assemblée que nous avons vraiment essayé avec acharnement.
  Kuinka se aikoo nyt taata kansalaisten turvallisuuden? Comment compte-t-elle aujourd'hui assurer la sécurité des citoyens ?
• varmistaa
  Varmistaa, tämä on annettu sanamuoto, varmistaa! Assurer le respect, c'est l'expression employée, assurer le respect !
  Haluamme varmistaa, että näin käy. Nous voulons nous assurer que ce sera bien le cas.
  On ensiarvoisen tärkeää varmistaa myönteinen lopputulos. Il importe plus que tout de s'assurer un résultat positif.
• varmistua
  Näin voidaan varmistua siitä, että apu menee perille sitä tarvitseville. De cette façon, nous pourrons nous assurer que l'aide est bien acheminée vers ceux qui en ont besoin.
  Haluamme varmistua siitä, että EU voi osallistua aktiivisesti kaikkiin näihin toimiin. Nous voulons nous assurer que l’UE peut jouer un rôle actif dans tous ces efforts.
  On yhtä tärkeää varmistua siitä, että kaikki parlamentin puoleen kääntyvät edunvalvontaryhmät rekisteröityvät. Il est également important de s'assurer que tous les intérêts qui cherchent à se faire entendre au Parlement soient obligés de s'enregistrer.

Related words

• rassurer
• réassurer
• assurer (qqch)
• assurer (qu'un)
• assurer sa subsistance
• s'assurer
• s'assurer (que)
• se rassurer