French-Finnish translations for bovins

nautakarja
karjaNe koskevat laitonta tunnisteiden poistoa, karjan salakuljettamista rajojen yli suu- ja sorkkataudista kärsiviltä alueilta sekä karjan asianmukaista testausta. Ces inquiétudes comprennent le retrait illégal des marques d'oreille, l'abattage du bétail au-delà des frontières de zones affectées par la fièvre aphteuse, et les analyses appropriées des bovins. Kun suu- ja sorkkatauti levisi Ison-Britannian karja- ja sikatiloille vuonna 2003, ei ennakkosuojatoimista ollut enää tietoakaan. Quand la fièvre aphteuse a déferlé sur les élevages bovins et porcins de Grande-Bretagne, en 2003, il n’y avait plus de barrière sanitaire. Maanviljelijänä olen nähnyt miten lyijymaali, joka on ollut paikallaan vuosia ja jota karja on nuollut, vaikuttaa, ja se tappaa ne erittäin hitaasti ja tuskallisesti. En tant qu'agriculteur, j'ai vu les effets de la peinture au plomb sur les bovins qui l'ont léchée. Il y en a eu pendant des années, et elle les tue simplement de manière très lente et vicieuse.

Dictionary